Simple News (25.5.9)
🇺🇸 Story 1: Historic Moment – First American Pope Elected
On May 8, 2025, Robert Francis Prevost from Chicago was elected as Pope Leo XIV, becoming the first American pope in history.
→ 2025년 5월 8일, 시카고 출신의 로버트 프랜시스 프레보스트가 교황 레오 14세로 선출되어 역사상 첫 미국인 교황이 되었다.
He greeted a crowd of 100,000 people at St. Peter’s Square, saying, “Peace be with you all.”
→ 그는 성 베드로 광장에서 10만 명의 군중에게 “여러분 모두에게 평화가 있기를”이라고 인사했다.
Pope Leo XIV is known for his calm and friendly nature, and he is expected to continue the inclusive reforms started by Pope Francis.
→ 교황 레오 14세는 차분하고 친근한 성격으로 알려져 있으며, 프란치스코 교황이 시작한 포용적인 개혁을 이어갈 것으로 기대된다.
His election brings hope to many Catholics around the world.
→ 그의 선출은 전 세계 많은 가톨릭 신자들에게 희망을 안겨준다.
🇬🇧 Story 2: U.S. and U.K. Announce New Trade Deal
On May 8, 2025, the United States and the United Kingdom announced a new trade agreement aimed at strengthening economic ties between the two countries.
→ 2025년 5월 8일, 미국과 영국은 양국 간 경제적 유대를 강화하기 위한 새로운 무역 협정을 발표했다.
President Donald Trump stated that this deal is the first of many upcoming agreements and could lead to reduced tariffs on Chinese imports.
→ 도널드 트럼프 대통령은 이 협정이 앞으로 체결될 여러 협정 중 첫 번째이며, 중국산 수입품에 대한 관세 인하로 이어질 수 있다고 밝혔다.
The announcement led to a rise in stock markets, with the Dow Jones and S&P 500 each gaining 0.6%, and the Nasdaq increasing by 1.1%.
→ 이 발표로 주식 시장이 상승하여 다우존스와 S&P 500은 각각 0.6%, 나스닥은 1.1% 상승했다.
Investors are optimistic about the potential for improved international trade relations.
→ 투자자들은 국제 무역 관계 개선 가능성에 대해 낙관적인 전망을 보이고 있다.
🇧🇷 Story 3: Rare 5,000-Year-Old Woman's Remains Found in Peru
Archaeologists in Peru have discovered exceptionally well-preserved remains of a 5,000-year-old woman from an elite coastal culture.
→ 페루의 고고학자들이 해안 지역의 상류층 문화에 속한 5,000년 된 여성의 매우 잘 보존된 유해를 발견했다.
The discovery provides valuable insights into ancient burial practices and social structures in early Peruvian civilizations.
→ 이 발견은 고대 페루 문명의 매장 관습과 사회 구조에 대한 귀중한 통찰을 제공한다.
Researchers are excited about the potential to learn more about the daily lives and customs of people from that era.
→ 연구자들은 그 시대 사람들의 일상 생활과 관습에 대해 더 많이 알 수 있는 가능성에 대해 기대하고 있다.
This finding highlights the rich cultural heritage of South America.
→ 이 발견은 남미의 풍부한 문화 유산을 강조한다.